Thứ năm, 21/02/2019 6:47 PM

Minh Mạng Thang: Thang Thuốc Huyền Thoại Giúp Vua Minh Mạng Có Hơn 100 Con

Thứ bảy, 12/01/2019 8:03 PM
Tên khác
Qui ti hoàn, Qui tỳ hoàn, Quy tì hoàn

Minh Mạng Thang là một bài thuốc quý do các ngự y triều Nguyễn dâng lên vua Minh Mạng, đây là thang thuốc gốc, gồm 11 dược vị. Bài thuốc quý này có tên là Quy Tỳ Hoàn, giúp bồi bổ sức khỏe, tăng cường sinh lực, dân gian truyền tụng rằng, chính Quy Tỳ Hoàn đã mang đến cho vị đế vương này sự sung mãn trong chốn khuê phòng để ông có đến 142 người con (chỉ là giai thoại dân gian thôi, thực hư thế nào chưa rõ).

Vua Minh Mạng có tới 142 com (78 hoàng tử và 64 công chúa).

Lương y Phan Tấn Tô, Phó chủ tịch thường trực Hội Đông y Thừa Thiên-Huế cho biết, qua quá trình nghiên cứu nhiều năm, mới đây Hội Đông y tỉnh đã tìm thấy và sao lục được bản gốc bài thuốc được mệnh danh là Minh Mạng thang do ngự y triều Nguyễn dâng lên cho vua Minh Mạng dùng.

Ròng rã nghiên cứu

Năm 1997, lương y Phan Tấn Tô đã cùng một nhóm nghiên cứu thực hiện đề tài khoa học về: “Nguồn gốc bài thuốc Minh Mạng thang và đề xuất các bài thuốc phù hợp trong sản xuất rượu Minh Mạng”. Đề tài do Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường Thừa Thiên-Huế chủ trì, để phục vụ việc sản xuất sản phẩm Minh Mạng thang của Công ty dược phẩm Thừa Thiên-Huế. Nhóm nghiên cứu đã sưu tầm được 19 bài thuốc Minh Mạng thang được lưu truyền.

Sau đó, một số cá nhân cũng đã công bố thêm các toa thuốc được cho là Minh Mạng thang lưu truyền trong dân gian và đến nay đã có hơn 25 bài thuốc được công bố.

Từ các toa thuốc được công bố, qua nghiên cứu, đối chiếu, nhóm nghiên cứu của lương y Phan Tấn Tô nhận thấy, phần lớn chúng có nguồn gốc từ hai bài thuốc cổ là Độc hoạt kí sinh thang (trong bộ sách Bị cấp Thiên kim yếu phương của Tôn Tư Mạo (601- 682), sống vào đời Đường (Trung Quốc) biên soạn giữa thế kỷ thứ 7 và Quy tỳ thang từ sách Tế sinh phương (1253) của Nghiêm Dụng Hòa, đời Tống (Trung Quốc), làm nòng cốt, rồi gia giảm. Ngoài ra, có một ít bài thuốc bổ chung khí huyết, âm dương.

Tìm thấy toa ngự phương huyền thoại

Trong năm 2014, Hội Đông y Thừa Thiên-Huế đã chủ trì thực hiện đề tài khoa học Thu thập, biên dịch và đề xuất hướng sử dụng các bài thuốc của Thái y viện triều Nguyễn. Để thực hiện đề tài này, ông Phan Tấn Tô cùng với các cộng sự thuộc Hội Đông y Thừa Thiên-Huế đã vào các thư viện, trung tâm lưu trữ quốc gia ở TP.HCM, Đà Lạt và Hà Nội để sưu tập tài liệu.

Hình ảnh tờ châu bản ghi chép toa thuốc Quy tỳ hoàn gia giảm của Ngự y triều Nguyễn dâng cho vua Minh Mạng, được Hội Đông y Thừa Thiên-Huế sao chụp lại. Minh Mạng thang là bài thuốc bổ, tương truyền Thái y viện triều Nguyễn cắt bổ cho vua Minh Mạng uống, để bồi dưỡng tăng cường sinh lực.

Tại Trung tâm lưu trữ quốc gia 1 (Hà Nội), Hội Đông y đã tìm thấy hơn 300 trang châu bản về các bài thuốc của Thái y viện triều Nguyễn, có châu phê của nhà vua, chữ ký của các vị ngự y, đóng dấu Thái y viện, dấu Ngự tiền chi bảo và dấu Cơ mật viện… được lưu trữ. Trong đó, đã tìm thấy tờ châu bản có đơn thuốc Quy tỳ hoàn gia giảm do Thái y viện triều Nguyễn kê đơn cho Minh Mạng dùng, đề ngày 26 tháng 12 năm Minh Mạng thứ 10 (1829).

Từ kết quả nghiên cứu các bài thuốc được cho là Minh Mạng thang lưu truyền trong dân gian được công bố trước đó, Hội Đông y Thừa Thiên-Huế cho rằng, tờ châu bản có đơn thuốc Quy tỳ hoàn gia giảm do Thái y viện triều Nguyễn kê đơn cho Minh Mạng dùng ngày 26.12 năm Minh Mạng thứ 10 (1829) nêu trên chính là toa thuốc Minh Mạng thang huyền thoại được truyền tụng lâu nay.


Nguyên văn tờ châu bản được phiên âm

“Thái y viện thần đẳng quị tấu vi: Tấu, văn sự tư cử nội giám Nguyễn Ân truyền xưng phụng chỉ nội nhất khâm. Thánh thể khoan hòa, ngự thiện như thường, duy giác hữu vi quyện, thiểu mị. Sắc thần đẳng điều bổ tể hoàn liệu dĩ tiến. Khâm thử. Khâm tuân. Thần đẳng hội đồng phụng nghĩ nhất dương sinh hậu mộc vận thủy hành, can hỏa tiệm vượng, tì âm hỏa sung trí hưu đẳng. Nhân tưởng thử lí ứng bình bổ tư âm dĩ phối dương nhi bảo vạn an chi khương. Thần đẳng thỉnh dụng gia giảm Quy tỳ hoàn liệu khử Mộc hương, chủ bổ Tâm tì, ninh thần an thụy, gia Lộc nhung, Thục địa dĩ tư âm. Sở hữu dược vị cung trần tả cẩn tấu.

Gia giảm Quy tì hoàn liệu tịnh trọng thập nhị lạng ngũ tiền, Cao ly sâm nhất lạng, Bạch truật nhất lạng, Toan táo nhân nhất lạng, Viễn chí tam tiền, Qui thân nhất lạng, Hoàng kì thất tiền ngũ phân, Long nhãn thất tiền ngũ phân, Chích cam thảo nhất tiền, chích Thục địa nhất lạng, Lộc nhung nhất lạng. Hữu thập nhất vị, cộng vi tế mạc, luyện mật hòa hoàn như lục đậu đại, mỗi tảo vãn thượng thực tiền cung tiến tam tiền, thang thủy hóa hạ. Dưới tên các ngự y ký".

Dịch nghĩa:

Chúng thần (ở) Thái y viện, quỳ xuống tâu rằng: Vâng nghe mệnh lệnh (bệ hạ) qua lời truyền của quan nội giám Nguyễn Ân. (Bệ hạ) thánh thể khoan hòa, ăn uống bình thường, chỉ có hơi mệt, ít ngủ. Chỉ dụ cho chúng thần điều chế thuốc bổ dâng tiến. Kính xin tuân lệnh. Chúng thần cùng hội đồng ý phỏng theo lý (qua tiết đông chí) nhất dương sinh, mộc vận (khí tiết mùa xuân) bắt đầu vận hành, can hỏa dần dần vượng, phần âm hỏa của tạng tỳ sung mãn, nên dẫn đến các chứng đã nói. Căn cứ theo lý đó, nên dùng phép bình bổ, tư âm để phối dương, sẽ giữ an ổn cho mọi sự. Chúng thần xin cho dùng đơn thuốc gia giảm Quy tỳ hoàn bỏ vị Mộc hương để chủ bổ Tâm Tì, giữ tinh thần, yên giấc ngủ, gia thêm Lộc nhung, Thục địa để tư bổ phần âm. Dược vị cụ thể trong đơn thuốc xin tâu như sau:

Toa thuốc gia giảm Quy tỳ hoàn, trọng lượng tịnh 12 lạng 5 tiền (thành phần có):

Cao li sâm: 1 lạng (1 lạng = 40g)

Bạch truật: 1 lạng (40g)

Phục thần:1 lạng (40g)

Toan táo nhân: 1 lạng (40g)

Viễn chí: 3 tiền (12g (1 tiền = 3.75g làm tròn thành 4g))

Qui thân: 1 lạng (40g)

Hoàng kì: 7 tiền rưỡi (30g)

Long nhãn: 7 tiền rưỡi (30g)

Chích Cam thảo: 1 tiền (4g)

Chích thục địa: 1 lạng (40g)

Lộc nhung: 1 lạng (40g).

Mười một vị trên đây cùng tán mịn, luyện mật làm hoàn cỡ như hạt đậu xanh, mỗi ngày sáng chiều trước bữa ăn tiến dâng 3 tiền, uống với nước sôi nguội (1 lạng + 10 tiền (chỉ, đồng cần) = 37 gr).

(Lương y Lê Quý Ngưu phiên âm và dịch nghĩa)


► Xem thêm: Những Phản Biện Về Bài Thuốc Giúp Vua Minh Mạng Có 142 Người Con: Minh Mạng Thang​

 

Nguồn tham khảo

Thanhnien.vn
Phiên âm và dịch nghĩa: Lương y Lê Quý Ngưu

Quan tâm  
5

Bài viết liên quan

Ý kiến bạn đọc

Tiếng Cọ Màng Phổi
Tiếng Cọ Màng Phổi là tiếng chà xát, sột soạt, tanh tách nghe được trên mô phổi khi thính chẩn, chủ yếu xảy ra trong thì thở ra.
Những Bài Thuốc Cổ Phương Chuyên Trị Nám, Tàn Nhang, Trứng Cá
Nám da thường do rất nhiều nguyên nhân, đa phần chị em sau khi mắc bệnh thường tìm đến các thẩm mỹ viện để "trùng tu" nhưng cách đó chỉ trị được bề nổi, còn phần gốc rễ căn nguyên của nám vẫn còn đó. Để trị nám một cách...
Con Sá Sùng - Sipunculus Nudus
Bạn có biết con sá sùng không? Bạn có từng nghe phong phanh ở đâu đó rằng: Đây là một loại dược liệu quý, rất đắt tiền giúp cường dương, tăng sinh lực cho các quý ông chứ? Wao! bây giờ bạn sẽ được mục sở...
Cây Tầm Xuân - Rosa Canina
Trong Ðông y, Cây Tầm Xuân - Rosa Canina là một vị thuốc. Người ta thường thu hái hoa, quả, cành và rễ để làm thuốc. Theo quan niệm của Đông y, tầm xuân có công dụng thanh nhiệt, lợi thấp, trừ phong, hoạt huyết, chỉ huyết, giải độc,...
Toàn Tập Về Cách Trị Bệnh Vô Sinh Hiếm Muộn Ở Nam Giới Bằng Đông Y
Bệnh vô sinh hiếm muộn là căn bệnh khá phổ biến, nó có thể xẩy ra ở cả 2 giới. Trong khuôn khổ bài viết này xin giới thiệu toàn tập cách trị bệnh vô sinh nam bằng Đông y. Bạn hãy căn cứ vào các chứng trạng được mô tả và tìm ra...
Nhất Dạ Tứ Tử Thang: Trị Yếu Sinh Lý Vô Cùng Hiệu Quả, Giúp 1 Đêm Sinh Liền 4 Con
Nhất Dạ Tứ Tử Thang là phương rượu thuốc giúp sinh tinh, ích tủy, mạnh gân cốt, bổ thận tráng dương, mạnh sinh lý. Có tác dụng với người cơ thể yếu mệt, mỏi gối, đau lưng, di tinh, hoạt tinh, dương suy...
Cách Làm Bột Lá Tía Tô Giúp Làm Đẹp Da, Dưỡng Thai, Trị Gout, Ho, Hen Suyễn Và Rối Loạn Tiêu Hóa
Bột lá tía tô có tác dụng rất tốt đối với làn da và sức khỏe. Nếu bạn đang đau khổ vì tình hình mụn, da xỉn màu và bị bệnh gout, ho, hen suyễn, cảm cúm tác oai tác quái thì bột lá tía tô là lựa chọn an...
Bạch Đinh Hương
Bạch Đinh Hương hay còn gọi là Phân khô của chim sẻ, nó cũng có một vài tên khác như Ma tước phần, Hùng tước xí.
Ôn Dương Chỉ Tả Thang - Trị Viêm Loét Đại Tràng Mạn Tính Trong 1 Tháng
Ôn dương chỉ tả thang là bài thuốc đông y dùng trị viêm loét đại tràng mạn tính vô cùng hiệu quả. Bài thuốc này đã giúp giảm triệu chứng bệnh của bệnh nhân chỉ trong vòng một tháng sử dụng.
Cây Hoàng Ngải
Cây Hoàng Ngải, còn gọi là Ngải Ma Lai Lùn hay Hành Biển, Đông y dùng làm thuốc thông tiểu, trị ho gà và viêm phế quản (dùng quá liều chết người), trong huyền môn thì coi đây là một loại ngải dữ.