Thứ hai, 10/12/2018 3:08 PM

Những Câu Nói Lịch Thiệp Để Yêu Cầu Người Khác Nhắc Lại Khi Bạn Chưa Rõ Ý

Thứ sáu, 02/03/2018 8:03 AM

Trong giao hàng ngày việc ta nghe không rõ hoặc không hiểu ý người khác nói gì là chuyện bình thường, thế nhưng không rõ mà vấn "say yes" thì không bình thường chút nào. Vậy để chuyển tải thông điệp "tôi chưa rõ lắm" một cách lịch sự đến đối phương bằng tiếng Anh đây. Bài viết này sẽ phân ưu cùng bạn.

Khi chưa rõ ý thì đừng gật đầu & say yes liên lục bạn nhé, thay vào đó hãy mỉm cười và nói "Pardon?"

1. Cách hỏi lại lịch sự

Excuse me?

Xin lỗi, gì cơ ạ?

Pardon?

Xin lỗi, gì cơ?

I beg your pardon.

Xin bạn nói lại với ạ.

Sorry, I’m afraid I don’t follow you.

Xin lỗi, tôi e mình chưa hiểu.

Excuse me, could you repeat the question?

Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?

I’m sorry, I don’t understand. Could you say it again?

Xin lỗi, tôi chưa hiểu. Bạn có thể nói lại không?

I’m sorry, I didn’t catch that. Would you mind speaking more slowly?

Xin lỗi, tôi chưa hiểu. Phiền bạn nói chậm hơn được không?

I’m confused. Could you tell me again?

Tôi chưa hiểu. Bạn có thể nói lại được không?

I’m sorry, I didn’t understand. Could you repeat a little louder, please?

Xin lỗi, tôi không hiểu. Xin bạn có thể nói to hơn một chút được không?

I didn’t hear you. Please could you tell me again?

Tôi không nghe rõ, xin bạn nói lại được không?

2. Cách hỏi lại thân mật, không trang trọng

Sorry?

Gì cơ?

Sorry, what?

Xin lỗi, cái gì cơ?

Pass that by me again!

Đôi lúc cũng phải sử dụng ngôn ngữ "chợ búa" tí, thế nên nếu chưa hiểu, bạn có thể nói "sorry?"

Nói lại tôi nghe nào!

I don’t get it. (đồng nghĩa với “I don’t understand”)

Tôi không hiểu.

Huh?

Hả?

What?

Cái gì?

Come again!

Nói lại đi!

Say what?

Nói gì thế?

You what?

Nói cái gì cơ?

3. Một số thành ngữ thông dụng

I can’t make head nor tail of what you’re saying.

Tôi chả hiểu những gì bạn nói đầu đuôi ra sao cả.

Nếu giỏi tiếng Anh, bạn có thể sử dụng thành ngữ cho nó "chất".

It’s all Greek to me!

Tôi nghe như tiếng Hy Lạp ấy (có nghĩa là không hiểu gì)

Sorry this is as clear as mud to me.

Xin lỗi tù mù quá!

 

Nguồn tham khảo

DKN.TV

Quan tâm  
5

Bài viết liên quan

Ý kiến bạn đọc

Kiên Trì Xông Mặt 3 Lần Trên Tuần Với Chanh, Sả, Gừng Và Cái Kết Không Tưởng Của Cô Gái
Con gái chúng ta dành cả tuổi thanh xuân để lo về làn da và vóc dáng. Nhưng bỗng một ngày kia mặt nổi toàn mụn: li ti có, ẩn nó, bọc có, mủ có, ngứa râm ran khó chịu bao ngày. Vậy tại sao các chị em lại không sử...
Pomodoro - Phương Pháp Giúp Bạn Học Tập Và Làm Việc Mà Không Bao Giờ Biết Mệt Mỏi
Việc tiếp xúc nhiều với máy tính, công văn giấy tờ khi làm việc và học tập khiến não của bạn thường xuyên bị treo rất ư là khó chịu. Vậy làm thế nào dể luôn vui vẻ, khỏe mạnh, đập tan được tình trạng...
Shark Thái Vân Linh: Phụ Nữ Hãy Vui Vẻ Với Cuộc Sống Độc Thân Và Làm Những Gì Mình Thích, Đừng Lấy Chồng Sớm Để Rồi Phải Hối Hận
Là con gái quan niệm về hôn nhân thời điện đại của bạn như thế nào? Hãy nghe Shark Thái Vân Linh mẫu phụ nữ thành công lý tưởng chia sẻ những kinh nghiệm về việc có nên lấy chồng sớm hay không nhé!
Nếu Con Trẻ Dưới 10 Tuổi Không Biết Đến 4 Quy Tắc Này Thì Tương Lai Thật Khó Đoán Định
Cổ nhân nói "Ngọc bất trách bất thành khí, nhân bất học bất tri lý", con người dù có ưu tú đến đâu đi chăng nữa mà nếu không được giáo dưỡng, tôi rèn thì mãi cũng chỉ là hòn đá mà thôi, cả đời không thể tỏa sáng được....
Vợ Ngày Nào Cũng Đi Sớm Về Khuya, Về Đến Nhà Thì Chân Tay Rã Rời...
Gia đình đang ấm êm thì vợ bống dưng giở chứng, ngày nào cũng đi sớm về khuya, về đến nhà thì chân tay rã rời, mọi công việc nhà bắt chồng lo hết. Nghi vợ ngoại tình, tôi bắt đầu theo dõi...
Những Chia Sẻ Về Bệnh Nghiện Tình Dục
Ban đầu chỉ xem vì hiếu kỳ, sau rồi thấy thích, tiếp đến là cảm giác phấn khích, rồi đến giai đoạn thèm khát và sau cùng là lệ thuốc vào "phim đen", đó chính là con đường dẫn đến bệnh Nghiện Tình Dục. Khi đã mắc bệnh này, con...
Đang
Đang "vận động" với em bồ cũ trong nhà nghi thì ở phòng bên có tiếng gõ cửa, Quân tức lắm nhưng cuối cùng cũng chỉnh lại quần áo ra mở cửa, chân anh run lẩy bẩy và như không còn sức nữa khi thấy gương mặt của người phòng bên...
Những Điều Thú Vị Về Bà Chủ Của Vietjet Air Nữ Tướng Nguyễn Thị Phương Thảo
Mặc dù là người giàu có, tỷ phú dollar (3.1 tỷ USD) nhưng bà Nguyễn Thị Phương Thảo (Vietjet Air) có lối sống giản dị, phong cách thời trang riêng biệt, giàu lòng nhân ái và rất nhiều điều vô cùng thú vị mà ít người biết đến.
Cách Để Xả Cục Tức Trong Lòng Mà Không Cần Mở Miệng
Khẩu ngữ thì cũng có lời hay ý đẹp và thủ ngữ cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, đôi lúc có những từ thì không tiện nói ra bởi nó khá dung tục, vậy có cách nào để "xả" nỗi ấm ức trong lòng mà cần phải mở miệng?
Thử Thách Vượt Qua Giới Hạn Của Bản Thân Với Plank Trong 30 Ngày Để Có Rãnh Và Cơ Bụng 6 Múi
Hỡi những chàng trai và cô gái xinh đẹp đang dùng cả thanh xuân để lo về cân nặng và vóc dáng. Hãy cùng Ydvn.net thực hiện thử thách vượt qua giới hạn của bản thân với Plank trong 30 ngày để bụng có rãnh và 6 múi...