Thứ bảy, 16/02/2019 11:50 PM

Những Câu Nói Lịch Thiệp Để Yêu Cầu Người Khác Nhắc Lại Khi Bạn Chưa Rõ Ý

Thứ sáu, 02/03/2018 8:03 AM

Trong giao hàng ngày việc ta nghe không rõ hoặc không hiểu ý người khác nói gì là chuyện bình thường, thế nhưng không rõ mà vấn "say yes" thì không bình thường chút nào. Vậy để chuyển tải thông điệp "tôi chưa rõ lắm" một cách lịch sự đến đối phương bằng tiếng Anh đây. Bài viết này sẽ phân ưu cùng bạn.

Khi chưa rõ ý thì đừng gật đầu & say yes liên lục bạn nhé, thay vào đó hãy mỉm cười và nói "Pardon?"

1. Cách hỏi lại lịch sự

Excuse me?

Xin lỗi, gì cơ ạ?

Pardon?

Xin lỗi, gì cơ?

I beg your pardon.

Xin bạn nói lại với ạ.

Sorry, I’m afraid I don’t follow you.

Xin lỗi, tôi e mình chưa hiểu.

Excuse me, could you repeat the question?

Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?

I’m sorry, I don’t understand. Could you say it again?

Xin lỗi, tôi chưa hiểu. Bạn có thể nói lại không?

I’m sorry, I didn’t catch that. Would you mind speaking more slowly?

Xin lỗi, tôi chưa hiểu. Phiền bạn nói chậm hơn được không?

I’m confused. Could you tell me again?

Tôi chưa hiểu. Bạn có thể nói lại được không?

I’m sorry, I didn’t understand. Could you repeat a little louder, please?

Xin lỗi, tôi không hiểu. Xin bạn có thể nói to hơn một chút được không?

I didn’t hear you. Please could you tell me again?

Tôi không nghe rõ, xin bạn nói lại được không?

2. Cách hỏi lại thân mật, không trang trọng

Sorry?

Gì cơ?

Sorry, what?

Xin lỗi, cái gì cơ?

Pass that by me again!

Đôi lúc cũng phải sử dụng ngôn ngữ "chợ búa" tí, thế nên nếu chưa hiểu, bạn có thể nói "sorry?"

Nói lại tôi nghe nào!

I don’t get it. (đồng nghĩa với “I don’t understand”)

Tôi không hiểu.

Huh?

Hả?

What?

Cái gì?

Come again!

Nói lại đi!

Say what?

Nói gì thế?

You what?

Nói cái gì cơ?

3. Một số thành ngữ thông dụng

I can’t make head nor tail of what you’re saying.

Tôi chả hiểu những gì bạn nói đầu đuôi ra sao cả.

Nếu giỏi tiếng Anh, bạn có thể sử dụng thành ngữ cho nó "chất".

It’s all Greek to me!

Tôi nghe như tiếng Hy Lạp ấy (có nghĩa là không hiểu gì)

Sorry this is as clear as mud to me.

Xin lỗi tù mù quá!

 

Nguồn tham khảo

DKN.TV

Quan tâm  
5

Bài viết liên quan

Ý kiến bạn đọc

Kiên Trì Xông Mặt 3 Lần Trên Tuần Với Chanh, Sả, Gừng Và Cái Kết Không Tưởng Của Cô Gái
Con gái chúng ta dành cả tuổi thanh xuân để lo về làn da và vóc dáng. Nhưng bỗng một ngày kia mặt nổi toàn mụn: li ti có, ẩn nó, bọc có, mủ có, ngứa râm ran khó chịu bao ngày. Vậy tại sao các chị em lại không sử...
Pomodoro - Phương Pháp Giúp Bạn Học Tập Và Làm Việc Mà Không Bao Giờ Biết Mệt Mỏi
Việc tiếp xúc nhiều với máy tính, công văn giấy tờ khi làm việc và học tập khiến não của bạn thường xuyên bị treo rất ư là khó chịu. Vậy làm thế nào dể luôn vui vẻ, khỏe mạnh, đập tan được tình trạng...
10 Điều Phụ Nữ Nên Nhớ: Sống Để Bụng, Chết Mang Theo
Nói dối thì quả là không tốt, nhưng không nói thì không phải là dối lừa. Các bạn nữ hãy nhớ rằng, sự chân thành trong yêu đương là điều cực tốt nhưng 10 điều dưới đây thì hãy "sống để bụng, chết mang theo", tuyệt đối không...
Con Đường Đi Đến Thủ Khoa và Trở Thành Trạng Nguyên Của Các Sĩ Tử Ngày Xưa
Từ năm mở khoa thi đầu tiên 1075 cho đến khi kết thúc giai đoạn triều đình phong kiến 1919, nước ta có tổng cộng 184 kỳ thì và lấy được 54 trạng nguyên, 2.785 tiến sỹ. Hãy thử nghĩ, trong gần 1.000 năm mà chỉ có 184 trạng nguyên thì...
Để Tránh Các Cuộc Cãi Vã Ồn Ào Sau Kết Hôn Thì Các Bạn Trẻ Hãy Ổn Định Tài Chính Từ Ngay Bây Giờ
Thời đại ngày nay sẽ chẳng còn có câu "Một túp lều tranh hai trái tim vàng". Đừng kết hôn khi nguồn tài chính của bạn còn bấp bênh. Thiếu tiền là nguyên nhân cốt lõi trong các cuộc tranh cãi nảy lửa. Để tương...
Oxytocin: Loại Hormon Giúp Cải Thiện Trí Nhớ và Làm Cho Chuyện Ấy Trở Nên Tuyệt Diệu Hơn Bao Giờ Hết
Có một loại hormon giúp cho vợ chồng gắn kết dài lâu, giúp các cặp đôi ngập tràn cảm xúc thăng hoa, khi mà nó tiết ra sẽ giúp giảm stress, cải thiện trí nhớ, kéo dài tuổi thọ và làm cho chuyện ấy trở nên tuyệt diệu hơn bao giờ...
Vợ Hồi Xuân, Chồng Thoái Xuân: Chồng Bị Ép Quan Hệ Đến Mức Bội Thực Khi Vợ Hồi Xuân
Khi bước vào tuổi hồi xuân, chị em chông lung linh, phơi phới và ngọt ngào như tuổi đôi mươi, cũng vì thế mà lửa xuân hừng hực, dục tính cao độ hơn mức bình thường. Đây cũng là giai đoạn mà các anh chồng bị tra tấn mỗi khi đêm...
Những Điều Thú Vị Về Bà Chủ Của Vietjet Air Nữ Tướng Nguyễn Thị Phương Thảo
Mặc dù là người giàu có, tỷ phú dollar (3.1 tỷ USD) nhưng bà Nguyễn Thị Phương Thảo (Vietjet Air) có lối sống giản dị, phong cách thời trang riêng biệt, giàu lòng nhân ái và rất nhiều điều vô cùng thú vị mà ít người biết đến.
Hãy Đọc To Và Lặp Lại - Bí Quyết Giúp Nói Tiếng Anh Lưu Loát Trong Vòng 4 Tháng Của Thầy Lý Dương
Từng là người rụt rè, sợ hãi khi giao tiếp, thi rớt tiếng anh. Vậy mà chỉ sau 4 tháng Lý Dương đã có thể nói được tiếng anh một cách lưu loát, trở thành phát thanh viên Anh ngữ nổi tiếng, người dẫn chương trình...
Thử Thách Vượt Qua Giới Hạn Của Bản Thân Với Plank Trong 30 Ngày Để Có Rãnh Và Cơ Bụng 6 Múi
Hỡi những chàng trai và cô gái xinh đẹp đang dùng cả thanh xuân để lo về cân nặng và vóc dáng. Hãy cùng Ydvn.net thực hiện thử thách vượt qua giới hạn của bản thân với Plank trong 30 ngày để bụng có rãnh và 6 múi...