Thứ năm, 15/11/2018 5:06 PM

Những Cặp Từ Không Thể Tách Rời Trong Tiếng Anh

Thứ tư, 24/05/2017 6:42 PM

Trong Tiếng Anh có những từ vựng luôn đi cùng nhau để tạo thành một cặp từ thành ngữ. Chúng khiến cho ý tứ của câu văn, câu thoại có sắc thái mạnh và gây ấn tượng hơn với người đọc, người nghe. Chúng ta cùng học những cặp từ sánh đôi này nhé.

Những Cặp Từ Không Thể Tách Rời Trong Tiếng Anh

1. Alive and well: sống rất mạnh mẽ
Ví dụ:
Bolero is still alive and well in Vietnam.
Nhạc Bolero vẫn tồn tại mạnh mẽ ở Việt Nam.

2. All or nothing: được ăn cả ngã về không, không thỏa hiệp
Ví dụ:
The government has rejected the all or nothing approach in favor of compromise solution.
Chính phủ đã bác bỏ cách tiếp cận kiểu được ăn cả ngã về không bằng một giải pháp mang tính thỏa hiệp.

3. Back and forth: tới lui, xuôi ngược
Ví dụ:
I have been going back and forth between two offices all day.
Tớ phải chạy ngược chạy xuôi giữa hai văn phòng cả ngày nay.

4. Black and blue: thâm tím
Ví dụ:
They beated him black and blue.
Họ đánh anh ta thâm tím cả lại.

5. Blood and thunder: kịch tính, gây cấn
Ví dụ:
The film was so blood and thunder.
Bộ phim quả là gây cấn.

6. Bells and whistles: phụ kiện đi kèm  (những thứ không phải thành phần chính nhưng được thêm vào cho hấp dẫn)
Ví dụ:
How much is it with all the bells and whistles?
Cái này bao nhiêu tiền bao gồm tất cả các phụ kiện?

7. Body and soul: hết lòng hết dạ
Ví dụ:
He loves you by all his body and soul.
Anh ấy yêu cậu hết lòng hết dạ.

8. Beck and call: hoàn toàn tuân lệnh, ngoan ngoãn phục tùng
Ví dụ:
She is at her husband’s beck and call.
Cô ấy hoàn toàn phục tùng chồng của mình.

9. Cat and mouse: trò đuổi bắt, rình rập chờ cơ hội tấn công
Ví dụ:
Don’t play cat and mouse with that little child.
Đừng chơi trò đuổi bắt với đứa trẻ nhỏ.

10. Clean and tidy: sạch sẽ gòn gàng, tươm tất
Ví dụ:
Is the house clean and tidy after the party?
Nhà cửa đã gọn gàng sạch sẽ sau bữa tiệc chưa?

11. Down and out: sa cơ lỡ vận
Ví dụ:
When you are down and out, you will know who your real friend is.
Khi bạn bị sa cơ lỡ vận, bạn sẽ biết được ai là người bạn thực sự của bạn.

12. Fame and fortune: danh lợi
Ví dụ:
She doesn’t care about fame and fortune. She plays the piano with her heart.
Cô ấy không màng danh lợi. Cô chơi piano bằng cả trái tim.

13. Far and wide: khắp mọi nơi
Ví dụ:
His fame spreads far and wide.
Danh tiếng của anh ấy lan truyền khắp mọi nơi.

14. First and foremost: đầu tiên, trước hết
Ví dụ:
First and foremost, let me thank you all for coming today.
Trước hết, tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã tới đây hôm nay.

15. Give and take: nhận và cho đi, nhân nhượng, có qua có lại
Ví dụ:
In every friendship there has to be some give and take.
Trong bất kỳ tình bạn nào đều tồn tại điều cho đi và nhận lại.

16. Hammer and tongs: dồn hết sức, tận sức

Ví dụ:

He’s been going hammer and tongs to finish the report by Friday

Anh ấy đang cố gắng làm hết sức để hoàn thành báo cáo vào thứ Sáu.

17. Hard and fast: rất cứng rắn, bất di bất dịch

Ví dụ:

There is no hard and fast rule for joining to our team.

Không có nguyên tắc cứng nhắc nào đối với việc tham gia vào đội của chúng tôi.

18. Heaven and earth: rất nỗ lực, làm mọi cách

Ví dụ:

He moved heaven and earth to earn money.

Anh ấy làm mọi cách để kiếm tiền.

19. Here and there: đây đó, quanh đây

Ví dụ:

They looked here and there  but couldn’t find her.

Họ thấy cô ấy ở đây đó, nhưng không tìm thấy cô ấy.

20. High and dry: bị mắc kẹt, khốn khổ

Ví dụ:

They pulled out of the deal at the last minute leaving us high and dry.

Họ rút thỏa thuận ở phút cuối cùng khiến chúng tôi khốn khổ.

21. Hit and miss: hú họa, được chăng hay chớ

Ví dụ:

The team’s performance this season was hit and miss.

Kết quả hoạt động của đội trong mùa này rất hú họa.

22. Law and order: pháp luật và trật tự, an ninh trật tự

Ví dụ:

Our candidate is always talking about law and order.

Các thí sinh của chúng tôi luôn luôn rất nề nếp và trật tự.

23. Leaps and bounds: tiến bộ nhanh, nhảy vọt

Ví dụ:

His studying piano has improved in leaps and bounds.

Việc học piano của cậu ấy đã tiến bộ vượt bậc.

24. Life and death: rất quyết liệt, sống còn

Ví dụ:

In a life-and-death situation, there isn’t time to think.

Trong tình huống sống còn, không có thời gian để nghĩ.

25. Lost and found: nơi trả và nhận đồ thất lạc

Ví dụ:

You need go to the lost and found counter to report your missing wallet.

Bạn cần tới quầy đồ thất lạc để trình báo việc mất ví.

26. Loud and clear: mạch lạc rõ ràng

Ví dụ:

Her voice is so loud and clear.

Giọng nói của cô ấy rất mạch lạc rõ ràng.

27. Make or break: được ăn cả ngã về không

Ví dụ:

They threw all money they have to a gamble and  it was make or break.

Họ ném hết số tiền họ có vào bài bạc, được ăn cả ngã về không.

28. More or less: không nhiều thì ít

Ví dụ:

You should save your money, even it’s more or less.

Cậu nên tiết kiệm tiền, dù nhiều hay ít.

29. Nuts and bolts: những chi tiết cần thiết

Ví dụ:

Law school can teach you theory, but it can’t teach you the nuts and bolts of the profession.

Trường luật có thể dạy bạn lý thuyết, nhưng không thể dạy bạn các tình huống chi tiết chuyên biệt.

30. Odds and ends: đầu thừa đuôi thẹo, đồ linh tinh lặt vặt

Ví dụ:

I need to buy some odds and ends from the shop.

Tôi cần mua một số đồ lặt vặt ở cửa hàng.

31. Peace and quiet: yên bình, tĩnh lặng

Ví dụ:

After the kids left, we finally got some peace and quiet.

Sau khi lũ trẻ rời đi, cuối cùng chúng tôi cũng được yên thân.

32. Pros and cons: thuận lợi và khó khăn, được và mất

Ví dụ:

We discussed the pros and cons of buying a bigger house.

Chúng tôi đã thảo luận về điều lợi và bất lợi khi mua ngôi nhà to hơn.

33. Rain or shine: dù điều gì xảy ra, bất kể điều gì

Ví dụ:

Come rain or shine, I’ll help you to complete your dream.

Dù điều gì xảy ra, tôi sẽ giúp bạn hoàn thành ước mơ của mình.

34. Rant and rave: nguyền rủa

Ví dụ:

Bob rants and raves about anything that displeases him.

Bob nguyền rủa bất kỳ điều gì quấy nhiễu anh ấy.

35. Sick and tired: chán phát ngấy, quá chán

Ví dụ:

I’m sick and tired of your complaining.

Tôi phát ngấy với lời phàn nàn của cô rồi.

36. Sink or swim: tự thân vận động, tức là ở trong tình huống phải tự mình cứu lấy mình  không thì sẽ thất bại

Ví dụ:

My employer gave me no help when I started my new job – I was just left to sink or swim.

Người thuê tôi chả giúp đỡ gì tôi khi tôi làm công việc mới – Tôi bị bỏ mặc tự thân vận động.

37. Song and dance: hoa chân múa tay, nhằm để biện giải cho tình huống nào đó của bản thân

Ví dụ:

She gave me some song and dance about how busy she is.

Cô ta hoa chân múa tay giải thích về việc mình đã bận rộn như thế nào.

38. Sooner or later: chẳng sớm thì muộn

Ví dụ:

Sooner or later she’s going to realize what a mistake she’s made.

Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ nhận ra những lỗi lầm mà mình mắc phải.

39. Spick and span: gọn gàng ngăn nắp và sạch sẽ

Ví dụ:

Her house is always spick and span.

Nhà cô ấy luôn luôn sạch sẽ gòn gàng.

40. Thick and thin: nhất lòng nhất dạ, trung thành cho dù điều gì xảy ra

Ví dụ:

She is always beside me through thick and thin.

Cô ấy luôn bên cạnh tôi cho dù điều gì xảy ra.

41. Touch and go: khó lường, khó đoán

Ví dụ:

The doctor says that it’s touch-and-go whether she will be okay.

Bác sĩ nói rất khó đoán khi nào cô ấy sẽ khỏe.

42. Trial and error: nỗ lực không ngừng (thử nhiều lần và học được nhiều từ các thất bại)

Ví dụ:

There’s no instant way of finding a cure – it’s just a process of trial and error.

Không có cách nào ngay lập tức để tìm ra phương pháp chữa bệnh – chỉ là một quá trình học hỏi từ những sai lầm mà thôi.

43. Up and coming: đầy hứa hẹn, đầy triển vọng

Ví dụ:

She’ve just get an up and coming job.

Cô ấy vừa nhận được một công việc rất hứa hẹn.

44. Up and down: thất thường, lúc vui lúc buồn

Ví dụ:

She’s been very up and down since her husband went into hospital.

Kể từ khi chồng cô ấy nhập viện, cô ấy vui buồn thất thường.

45. Warts and all: không che dấu thói thư tật xấu

Ví dụ:

He tried to paint the president as he really was, warts and all.

Anh ấy cố gắng vẽ tổng thống một cách chân thực nhất, gồm tất cả những thứ xấu xí.

theo Thuần Thanh (Dkn.us)

 
Quan tâm  
8

Bài viết liên quan

Ý kiến bạn đọc

Kiên Trì Xông Mặt 3 Lần Trên Tuần Với Chanh, Sả, Gừng Và Cái Kết Không Tưởng Của Cô Gái
Con gái chúng ta dành cả tuổi thanh xuân để lo về làn da và vóc dáng. Nhưng bỗng một ngày kia mặt nổi toàn mụn: li ti có, ẩn nó, bọc có, mủ có, ngứa râm ran khó chịu bao ngày. Vậy tại sao các chị em lại không sử...
Smartphone - Các Bạn Đi Hải Ngoại Nhớ Thoát Hết Ứng Dụng Quốc Tế Trong Điện Thoại Ra
Smartphone là câu chuyện của dượng Tony kể về lần dùng điện thoại xịn đầu tiên của mình và nhận được bài học lớn, sau đó dượng đã nhắn nhủ lại: Các Bạn Đi Hải Ngoại Nhớ Thoát Hết Ứng Dụng Quốc Tế...
Như Thế Nào Là Yêu Thương Đúng Cách?
Yêu thương chăm sóc chồng con là thiên chức của người phụ nữ, nhưng ôm đồm, chu toàn hết mọi việc của người khác thì sẽ cướp đi cơ hội trường thành của họ. Câu chuyện sau sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về điều này.
Hầu Hết Những Nhân Tài Xuất Chúng Đều Có Các Bậc Cha Mẹ
Yêu thương con không có nghĩa là cha mẹ phải làm tất cả, chịu mọi trách nhiệm thay con. Dung túng để trẻ làm điều sai trái chính là đẩy con vào vực thẳm. Hầu hết những nhân tài xuất chúng đều có các bậc cha mẹ "vô trách nhiệm".
Vợ Ngày Nào Cũng Đi Sớm Về Khuya, Về Đến Nhà Thì Chân Tay Rã Rời...
Gia đình đang ấm êm thì vợ bống dưng giở chứng, ngày nào cũng đi sớm về khuya, về đến nhà thì chân tay rã rời, mọi công việc nhà bắt chồng lo hết. Nghi vợ ngoại tình, tôi bắt đầu theo dõi...
Những Chia Sẻ Về Bệnh Nghiện Tình Dục
Ban đầu chỉ xem vì hiếu kỳ, sau rồi thấy thích, tiếp đến là cảm giác phấn khích, rồi đến giai đoạn thèm khát và sau cùng là lệ thuốc vào "phim đen", đó chính là con đường dẫn đến bệnh Nghiện Tình Dục. Khi đã mắc bệnh này, con...
Đang
Đang "vận động" với em bồ cũ trong nhà nghi thì ở phòng bên có tiếng gõ cửa, Quân tức lắm nhưng cuối cùng cũng chỉnh lại quần áo ra mở cửa, chân anh run lẩy bẩy và như không còn sức nữa khi thấy gương mặt của người phòng bên...
Những Điều Thú Vị Về Bà Chủ Của Vietjet Air Nữ Tướng Nguyễn Thị Phương Thảo
Mặc dù là người giàu có, tỷ phú dollar (3.1 tỷ USD) nhưng bà Nguyễn Thị Phương Thảo (Vietjet Air) có lối sống giản dị, phong cách thời trang riêng biệt, giàu lòng nhân ái và rất nhiều điều vô cùng thú vị mà ít người biết đến.
Cách Để Xả Cục Tức Trong Lòng Mà Không Cần Mở Miệng
Khẩu ngữ thì cũng có lời hay ý đẹp và thủ ngữ cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, đôi lúc có những từ thì không tiện nói ra bởi nó khá dung tục, vậy có cách nào để "xả" nỗi ấm ức trong lòng mà cần phải mở miệng?
Thử Thách Vượt Qua Giới Hạn Của Bản Thân Với Plank Trong 30 Ngày Để Có Rãnh Và Cơ Bụng 6 Múi
Hỡi những chàng trai và cô gái xinh đẹp đang dùng cả thanh xuân để lo về cân nặng và vóc dáng. Hãy cùng Ydvn.net thực hiện thử thách vượt qua giới hạn của bản thân với Plank trong 30 ngày để bụng có rãnh và 6 múi...