Thứ hai, 15/10/2018 5:30 PM

4 Ý Nghĩa Khác Nhau Của Từ Green

Thứ bảy, 20/05/2017 5:46 PM
Từ vựng green ngoài nghĩa màu xanh của lá, còn là sự đố kỵ, ganh ghét, hay ám chỉ sức khỏe
xanh xao, tiều tụy.

Màu của lá cây, thiên nhiên xanh bừng nhựa sống

Các cụm từ hướng về thiên nhiên thường được gắn với chữ green.

Ví dụ:

Greenhouse: Nhà kính để trồng cây.

Green Revolution: Phong trào bảo vệ thiên nhiên và môi trường.

Green thumb: Mát tay (diễn tả những người khéo chăm cây).

 Màu của tuổi trẻ năng động, nhiệt huyết

Trong tiếng Anh có nhiều cụm từ sử dụng green với ý nghĩa tượng trưng cho sự căng tràn nhựa sống, sự khởi đầu mới, tiến bộ, sung túc.

Ví dụ:

Greenhorn: Người mới vào nghề, non xanh (dễ bị lừa).

Greenback: Tiền giấy, biểu hiện của sự sung túc.

Green light: Đèn xanh, đèn hiệu cho phép xe cộ được lưu thông. Ngoài ra cũng có nghĩa tín hiệu cho phép tiến hành một dự án nào đó.

Salad days: Từ vựng này không có trực tiếp chữ green nhưng lại có cụm salad để làm thay điều này, ý nói những ngày chúng ta còn trẻ, nhiệt huyết, nhưng cũng lắm ngây thơ, dại khờ.

Màu của sự đố kỵ, ganh ghét

Ví dụ:

To be green with envy: Đầy sự đố kỵ, ganh ghét.

Green eyed monster: Quỷ mắt xanh. Từ vựng chỉ những người hay ganh tị với người khác. “She’s such a green eyed monster!” – Cô ấy đúng là một người hay đố kỵ.

Màu của những vấn đề về sức khỏe

Green cũng là một từ dùng để nói về các vấn đề sức khỏe.

Ví dụ:

To be green / to look green: Xanh xao, tiều tụy, đau ốm.

“He looks distinctly green!” - Anh ấy trông xanh xao thấy rõ!

theo mshoagiaotiep.com

 
Quan tâm  
6

Bài viết liên quan

Ý kiến bạn đọc

Kiên Trì Xông Mặt 3 Lần Trên Tuần Với Chanh, Sả, Gừng Và Cái Kết Không Tưởng Của Cô Gái
Con gái chúng ta dành cả tuổi thanh xuân để lo về làn da và vóc dáng. Nhưng bỗng một ngày kia mặt nổi toàn mụn: li ti có, ẩn nó, bọc có, mủ có, ngứa râm ran khó chịu bao ngày. Vậy tại sao các chị em lại không sử...
Cách Làm Nến Thơm Hình Trái Tim Siêu Xinh Mà Còn Giúp Đuổi Muỗi Cả Nhà Ai Cũng Mê
Nến thơm dùng để trang trí cho không gian sống xinh hơn và đuổi muỗi thì có đáng để tự tay làm không cả nhả? Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn cách làm nến thơm hình trái tim siêu đáng yêu luôn nè.
Nếu Bạn Đang Chán Ghét Bản Thân Mình Vì Những Khiếm Khuyết Nhỏ Trên Cơ Thể Thì Hãy Đọc Ngay Bài Viết Này
Bạn chán ghét bản thân và không muốn nói chuyện với ai vì khuôn mặt bỗng nổi lên vài nốt mụn? Hay chán ngán với đôi chân to của mình? Hoặc buồn phiền vì bất kỳ một khiếm khuyết nhỏ nào trên cơ thể mình...
Tại Sao Hoàng Lan Lại Có Mùi Thơm và Sắc Đẹp Mê Hoặc Đến Vậy?
Bạn biết không, ban đầu hoàng lan không có hoa cũng chả có mùi thơm quyến rũ như bây giờ đâu, nhưng nhờ lòng tốt và sự hy sinh thân mình để cứu giúp các loài khác trong cơn hoạn nạn mà được các nữ thần ban thưởng đấy, câu chuyện...
Vợ Ngày Nào Cũng Đi Sớm Về Khuya, Về Đến Nhà Thì Chân Tay Rã Rời...
Gia đình đang ấm êm thì vợ bống dưng giở chứng, ngày nào cũng đi sớm về khuya, về đến nhà thì chân tay rã rời, mọi công việc nhà bắt chồng lo hết. Nghi vợ ngoại tình, tôi bắt đầu theo dõi...
12 Điều Cần Lưu Ý Để Có Con Nếu Bạn Đang Trong Tình Trạng Hiếm Muộn
Bạn chần chừ việc có con vì lý do công việc, kinh tế, chưa muốn bận bịu hoặc đơn giản là muốn tận hưởng những ngày tháng trăng mật ngọt ngào. Và tới khi muốn có Baby thì 2 vợ chồng hỳ hục mãi mà không...
Các Quý Cô Đã Chuẩn Bị Được Gì Để Tiếp Quản Tuổi 30?
Cho dù đã, đang hoặc chưa đến tuổi 30 thì những lời khuyên bổ ích này cũng sẽ mang lại cho bạn nhiều điều bổ ích. Bởi không trước thì sau ta cũng phải trải qua cái tuổi "tam thập nhi lập" trong cuộc đời mà.
Ở Pháp, Không Có Ai Xem Trọng Bạn Hơn Vì Bạn Có Những Thứ Đắt Tiền
Pháp được mệnh danh là "Kinh đô thời trang của thế giới", hàng ngày có vô vàn mẫu thời trang của nhiều thương hiệu khác nhau ra đời. Vậy mà cư dân sống ở Paris họ chỉ cần 10 bộ trang phục là đủ. Tại sao lại như vậy?
5 Nguyên Tắc, 7 Hành Động Giúp Bạn Chinh Phục Bất Kỳ Ngoại Ngữ Nào Chỉ Trong 6 Tháng
Nói rành rọt ngoại ngữ luôn là ước mơ của nhiều người và đây cũng là nỗi sợ hãi, dễ dàng bỏ cuộc khi chúng ta bắt đầu. Vậy chả lẽ chúng ta lại cả một đời sợ hãi, tránh né trong khi người khác đạt...
Thử Thách Vượt Qua Giới Hạn Của Bản Thân Với Plank Trong 30 Ngày Để Có Rãnh Và Cơ Bụng 6 Múi
Hỡi những chàng trai và cô gái xinh đẹp đang dùng cả thanh xuân để lo về cân nặng và vóc dáng. Hãy cùng Ydvn.net thực hiện thử thách vượt qua giới hạn của bản thân với Plank trong 30 ngày để bụng có rãnh và 6 múi...